Tu peux essayer de reprendre grosso modo la même procédure. Sachant qu'il n'y a pas (ou plus ?) de fichier dll.conf dans Pardus, mais il y a un plustek_pp.conf (dans le dossier /etc/sane.d), qui désigne le fichier de configuration des scanners Plustek à port parallèle.
Pour voir si c'est un problème d'appartenance au groupe lp ou à un autre groupe réservé à l'administrateur, tu peux essayer de lancer xsane en tant qu'administrateur :
su
xsane