Je te conseille de supprimer - ou renommer - le dossier caché .google-earth (ou quelque chose de ce genre) qui est dans ton répertoire personnel et qui contient les réglages et données personnelles relatives à ce logiciel.
mv .google-earth .google-earth.old
Ensuite, essaye de le réinstaller à partir du pisi téléchargé :
sudo pisi install GoogleEarth-5.1.3533.1731-8-8.pisi
Pour la mise à jour du système, fais-le aussi dans un terminal et si ça ne marche pas, ouvre un nouveau fil de discussion.