Ok, c'est que le pilote ATI n'a pas encore atteint le dépôt stable.
Dans ce cas, il te faut activer le dépôt de test de Pardus afin d'avoir ce pilote. (et une fois installé, rien ne t'empêche de remettre le dépôt stable.)
sudo pisi rr 2009
sudo pisi ar pardus-2009-test http://miroir.pardus-fr.org/2009-test/pisi-index.xml.bz2 -y
sudo pisi up -y
sudo pisi it module-fglrx xorg-video-fglrx -y
Qu'est-ce que ça donne ?
Si la mise à jour c'est bien passée, il te faudra redémarrer ton ordinateur car il y a un changement de noyau.
(les paquets alsa pulseaudio & co sont également mis à jour, peut être que tu n'auras plus de problème de son, sait-on jamais)