(résolu) Error 15 pour l'ouverture d'une autre distro avec Pardus 2009

Bonjour

J'ai installé Pardus 2009 sur deux partitions ext4 (en sda7 et sda8). J'ai installé grub sur le mbr .
Pardus 2009 et XP se lancent sans problèmes. Ubuntu jaunty qui est installé sur sda4 ne se lance pas bien que les entrées le concernant me semblent avoir été correctement recopiées. Par contre, je peux le lancer en mode recovery alors qu'il s'agit bien sûr du même fichier. Bizarre, vous avez dit bizarre?

Quelle est la commande qui correspond pour Pardus à "sudo update-grub" sur Ubuntu ou Debian?
Pourquoi y a t-il un fichier grub.conf et un fichier menu.lst qui reprennent quasiment les mêmes informations? Quel est le fichier de référence?

d'autres infos avec trois commandes ; mon menu.lst, fdisk et blkid.:

mon menu.lst
default 0
gfxmenu /boot/grub/message
background 10333C
timeout 10

title Pardus 2009 International
root (hd0,6)
kernel (hd0,6)/boot/kernel-2.6.30.1-123 root=LABEL=PARDUS_ROOT splash=silent quiet vga=0x317
initrd (hd0,6)/boot/initramfs-2.6.30.1-123

title Windows (ntfs) - sda1
rootnoverify (hd0,0)
makeactive
chainloader +1

title Ubuntu 9.04, kernel 2.6.28-13-generic [ sda4 ]
root (hd0,3)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.28-13-generic root=UUID=fdcfc94e-07d8-ceb7-7493-8aeaaefabc86 ro quiet splash locale=fr_FR
initrd /boot/initrd.img-2.6.28-13-generic
quiet
savedefault 2

title Ubuntu 9.04, kernel 2.6.28-13-generic (recovery mode) [ sda4 ]
root (hd0,3)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.28-13-generic root=UUID=fdcfc94e-07d8-ceb7-7493-8aeaaefabc86 ro single
initrd /boot/initrd.img-2.6.28-13-generic

title Ubuntu 9.04, memtest86+ [ sda4 ]
root (hd0,3)
kernel /boot/memtest86+.bin
quiet

ainsi que

sudo fdisk -l
Password:

Disk /dev/sda: 80.1 GB, 80060424192 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 9733 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Disk identifier: 0x3b4b33b3

Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 3186 25591513+ 7 HPFS/NTFS
/dev/sda2 3187 7860 37543905 5 Extended
/dev/sda3 9733 9733 8032+ df BootIt
/dev/sda4 7861 9732 15036840 83 Linux
/dev/sda5 3187 3377 1534144+ 82 Linux swap / Solaris
/dev/sda6 3378 6578 25712001 83 Linux
/dev/sda7 6579 7541 7735266 83 Linux
/dev/sda8 7542 7860 2562336 83 Linux

Partition table entries are not in disk order
roger@roger-pardus ~ $

ainsi que

sudo blkid
/dev/sda1: UUID="CA0C490D0C48F64B" TYPE="ntfs-3g"
/dev/sda3: SEC_TYPE="msdos" LABEL="BOOTIT EMBR" UUID="96D9-0200" TYPE="vfat"
/dev/sda4: LABEL="jaunty" UUID="fdcfc94e-07d8-ceb7-7493-8aeaaefabc86" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"
/dev/sda5: LABEL="PARDUS_SWAP" UUID="9b4523bc-e9e3-44a3-b94a-9799a022685e" TYPE="swap"
/dev/sda6: LABEL="Virtualbox" UUID="6240c98e-0872-43bd-8c06-06b13ca0d7ef" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"
/dev/sda7: LABEL="PARDUS_ROOT" UUID="f863b6f3-3436-4774-a608-f01a6c416e9d" TYPE="ext4"
/dev/sda8: LABEL="PARDUS_HOME" UUID="6c59ffd5-702d-4b26-bba7-1ae2e29c9cbc" TYPE="ext4"
roger@roger-pardus ~ $