Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Une FAQ pratique dans le Wiki  (Lu 2067 fois)
Gabint
Occasionnel
***
Hors ligne Hors ligne

Messages: 163



Voir le profil
« le: Juin 19, 2008, 17:52:02 »

Slt à tous !

J'ai fait la traduction d'une page du Wiki anglophone contenant un bon nombre de réponses aux questions souvents posées sur le forum turc. Néanmoins, comme elle est assez longue, ce serait pas mal que vous alliez faire un tour pour voir si j'ai pas fait d'erreur ou pour actualiser avec la version 2008 de Pardus (ces réponses sont faites pour la 2007).

Voilà le lien vers la page du Wiki français : http://fr.pardus-wiki.org/FAQ_pratique
Le lien vers la page anglophone : http://en.pardus-wiki.org/Pardus:How_To

Merci et A+  Wink
« Dernière édition: Juin 19, 2008, 19:07:30 par Giovanni » Journalisée

"_ J'vais t'aprendre comment je m'appelle, moi, bougre d'andouille !
  _ Aaah joli nom."
PhiX
Équipe Pardus
Modérateur global
Hero des helpeurs
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 772



Voir le profil WWW
« Répondre #1 le: Juin 19, 2008, 18:44:33 »

Beau travail Gabint !

J'ai procédé à une relecture et une correction des erreurs d'orthographes et autres coquilles, inévitables sur un texte de cette longueur.

J'ai pas mal modifié la section " Comment installer d'autres paquets (.sh, .run, .bin) sur Pardus?" qui était confuse. À ce propos, j'ai voulu vérifier sa version originale, mais le lien vers la page anglophone ne fonctionne pas.
Cette section est toujours confuse : pour moi elle devrait plutôt s'intituler "Comment lancer des programmes dans un terminal".
« Dernière édition: Juin 19, 2008, 18:49:30 par PhiX » Journalisée

Vous avez constaté une erreur de traduction en français dans les outils de Pardus ?
Merci de me l'indiquer par MP ou courriel.
Giovanni
Team Pardus
Helpeur certifié
****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 304



Voir le profil WWW
« Répondre #2 le: Juin 19, 2008, 18:55:20 »

Merci pour le boulot réalisé.
Journalisée

Gabint
Occasionnel
***
Hors ligne Hors ligne

Messages: 163



Voir le profil
« Répondre #3 le: Juin 19, 2008, 19:03:50 »

À ce propos, j'ai voulu vérifier sa version originale, mais le lien vers la page anglophone ne fonctionne pas.
Désolé, normalement ce lien devrait fonctionner : http://en.pardus-wiki.org/Pardus:How_To

Effectivement cette section est un peu confuse, elle mériterait peut-être d'être modifié  Wink
« Dernière édition: Juin 19, 2008, 19:07:28 par Gabint » Journalisée

"_ J'vais t'aprendre comment je m'appelle, moi, bougre d'andouille !
  _ Aaah joli nom."
PhiX
Équipe Pardus
Modérateur global
Hero des helpeurs
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 772



Voir le profil WWW
« Répondre #4 le: Juin 19, 2008, 19:48:04 »

Merci pour le lien.
Ce qui est peu commun, c'est de parler de paquets qui s'installent grâce à un script. Je n'en ai pas souvent rencontré; mais bon, si la question a été posée dans un forum, pourquoi pas.
Journalisée

Vous avez constaté une erreur de traduction en français dans les outils de Pardus ?
Merci de me l'indiquer par MP ou courriel.
Gabint
Occasionnel
***
Hors ligne Hors ligne

Messages: 163



Voir le profil
« Répondre #5 le: Juin 19, 2008, 20:18:37 »

Oui je me suis peut-être trompé dans la terminologie. On peut renommer "paquet" par "programme" c'est pas un problème, ça, du moment que ça marche Smiley
Journalisée

"_ J'vais t'aprendre comment je m'appelle, moi, bougre d'andouille !
  _ Aaah joli nom."
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à: