Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Nouveau wiki Pardusiens ! (on a besoin de bras)  (Lu 1481 fois)
Giovanni
Team Pardus
Helpeur certifié
****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 304



Voir le profil WWW
« le: Janvier 11, 2008, 01:25:01 »

Bonsoir à toute la communauté,

Comme me le faisait remarquer Phix, la création du http://fr.pardus-wiki.org est faite, désormais, nous avons besoin de remplir ce nouveau wiki, et surtout de le traduire; je m'explique :
Pour plus de simplicité, nous suivrons l'architecture du wiki Anglais => http://en.pardus-wiki.org/Main_Page
Nous ferons donc que de la traduction .

Voici comment nous allons fonctionner :
Copiez le code source de la page anglaise que vous voulez traduire, et collez celle-ci dans une nouvelle page mais sur
le wiki francophone => http://fr.pardus-wiki.org/
Et ensuite il ne faut que traduire, cela devrait aller assez vite surtout si nous sommes plusieurs et motivés à l'enrichissement du wiki et donc qui sera un atout supplémentaire pour la distribution .

Ceux qui me rejoindrons auront accès à un forum spécial pour la coordination des troupes Smiley

Au passage nous remercions LinuxPédia
Journalisée

PhiX
Équipe Pardus
Modérateur global
Hero des helpeurs
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 772



Voir le profil WWW
« Répondre #1 le: Janvier 11, 2008, 22:39:03 »

J'ai commencé à me mettre à la traduction, avec notamment une petite indiscrétion sur ce que nous réserve Pardus 2008
« Dernière édition: Janvier 12, 2008, 01:46:39 par PhiX » Journalisée

Vous avez constaté une erreur de traduction en français dans les outils de Pardus ?
Merci de me l'indiquer par MP ou courriel.
CngZ
Newbie
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 5


Voir le profil WWW
« Répondre #2 le: Janvier 20, 2008, 22:20:26 »

Bonjour,
comment faire pour connaitre les pages non traduites ?
Merci.

édition : j'ai remarqué que certaines pages n'existe pas en anglais mais seulement en turque, sachant que je peux traduire depuis le turque, je suppose que je doit commencer avec des articles non existant en anglais, que vous ne pourriez pas traduire ? ^^'
« Dernière édition: Janvier 20, 2008, 22:41:10 par CngZ » Journalisée
PhiX
Équipe Pardus
Modérateur global
Hero des helpeurs
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 772



Voir le profil WWW
« Répondre #3 le: Janvier 21, 2008, 02:26:26 »

Ce serait excellent ça, CngZ !
C'est frustrant de ne pas être turcophone quand on veut en savoir plus sur Pardus.
Journalisée

Vous avez constaté une erreur de traduction en français dans les outils de Pardus ?
Merci de me l'indiquer par MP ou courriel.
Giovanni
Team Pardus
Helpeur certifié
****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 304



Voir le profil WWW
« Répondre #4 le: Janvier 21, 2008, 12:47:06 »

En effet, il serait très intéressant de traduire du Turque au Français .
Journalisée

Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à: